Ministère de la Justice
 
 

30 mars 2018

La France et le Vietnam renforcent leur coopération juridique

Cérémonie de signature du programme de coopération juridique France-Vietnam pour les années 2018-2019

La signature le 27 mars 2018 du nouveau programme de coopération juridique pour les années 2018-2019 illustre l’intensité des échanges tissés entre la République française et la République socialiste du Vietnam.

Le 27 mars 2018, Stéphane Verclytte, Secrétaire général du ministère de la Justice a signé avec Nguyen Khanh Ngoc, Vice-ministre vietnamien de la Justice chargé des relations internationales, un nouveau programme de coopération juridique pour les années 2018-2019.

Alors que l’année 2018 marque le 25e anniversaire de notre coopération juridique bilatérale, ce programme souligne l’importance et la richesse des relations, nouées de longue date, entre la France et le Vietnam.

Il prévoit des échanges d’expertise et d’informations pouvant prendre la forme de visites d’études, de séminaires, d’ateliers ou d’actions de formation sur des thématiques diverses. La coordination de ces actions sera assurée, d’une part, par le bureau de la coopération de la délégation aux affaires européennes et internationales du ministère de la Justice français et, d’autre part, par le département de coopération internationale du ministère de la Justice vietnamien.

La signature de cette déclaration d’intention établie au nom des ministres de la Justice français et vietnamien, lors de la cérémonie organisée à l’Elysée en présence du Président de la République et du Secrétaire général du parti communiste vietnamien, marque l’émergence d’un nouveau cadre de coopération juridique entre les deux pays. Ce dernier s’inscrit en complémentarité de l’arrangement administratif en matière de coopération dans le domaine juridique et du premier programme de coopération subséquent pour les années 2016-2017, signés lors du déplacement du Président de la République au Vietnam au mois de septembre 2016.

L’effectivité des liens unissant nos deux pays a également été marquée par une rencontre entre le vice-ministre vietnamien de la Justice et la conseillère diplomatique de madame la ministre, Aurélia Schaff. Les deux interlocuteurs, accompagnés de Caroline Gontran, cheffe de la délégation aux affaires européennes et internationales et de Nguyen Huu Huyen, directeur adjoint de la coopération internationale du ministère de la Justice vietnamien, ont évoqué les thématiques de coopération juridique contenues dans le programme et la vive attention qui sera portée à leur mise en œuvre.

La coopération juridique française au Vietnam, la plus ancienne parmi les pays occidentaux, repose sur la proximité des systèmes juridiques de nos deux Etats et sur une grande appréciation de l’expérience française, participant pleinement de l’intensification de nos échanges au cours des dernières années.

Dans ce cadre, l’expertise française, qui vise à soutenir les réformes conduisant à la mise en œuvre effective de l’Etat de droit, est très sollicitée par le Vietnam qui compte encore une communauté juridique francophone active et procède depuis dix ans à une profonde réforme de la Justice. La France, en partageant son expertise et en participant à la refonte de pans entiers du droit vietnamien (code civil, code de procédure civile, code pénal et code de procédure pénale) accompagne le pays dans cetambitieux projet.

L’engagement de la France en ce domaine, loin de ne résulter que de liens historiques communs, est également le fruit de l’importante contribution assurée par l’intermédiaire de partenaires incontournables comme les professions du droit ou l’ambassade de France à Hanoï. Les moyens de cette action prennent ainsi plusieurs formes, qu’il s’agisse de missions d’expertise destinées à renforcer la qualité des lois vietnamiennes, de la mise en place de formations pour les professionnels du droit, étudiants et hauts fonctionnaires, ou encore de l’organisation de conférences à destination du grand public afin de favoriser le débat d’idées.

Le Vietnam est un pays prioritaire pour la coopération internationale en matière de Justice comme l’a rappelé Nicole Belloubet, ministre de la Justice, garde des Sceaux dans son discours d’ouverture de la premier Journée de la coopération internationale le 16 janvier 2018.

 

 

 
 
  

 Vidéos

  • La coopération familiale internationale
    La coopération familiale internationale
  • Le Traité de Rome et le Parquet européen
    Le Traité de Rome et le Parquet européen
  • Les 60 ans des traités de Rome
    Les 60 ans des traités de Rome
  • La Parole à Emmanuel DECAUX N°3 Les Droits de l'homme dans le cadre de l'ONU partie II
    La Parole à Emmanuel DECAUX N°3 Les Droits de l'homme dans le cadre de l'ONU partie II
  • La Parole à Emmanuel DECAUX N°3 Les Droits de l'homme dans le cadre de l'ONU
    La Parole à Emmanuel DECAUX N°3 Les Droits de l'homme dans le cadre de l'ONU
  • La Parole à Emmanuel DECAUX N°2 La Convention Européenne des Droits de l'Homme
    La Parole à Emmanuel DECAUX N°2 La Convention Européenne des Droits de l'Homme
  • La Parole à Emmanuel DECAUX N°1 La Justice Internationale
    La Parole à Emmanuel DECAUX N°1 La Justice Internationale
  • IVème Colloque de l'Association des magistrats de l'Union européenne
    IVème Colloque de l'Association des magistrats de l'Union européenne
  • Interview de Vassilios Skouris, président de la Cour de Justice de l'Union Européenne
    Interview de Vassilios Skouris, président de la Cour de Justice de l'Union Européenne
  • Interview de Jean-Marc Sauvé, à l'occasion de l'inauguration de l'Institut Européen du Droit
    Interview de Jean-Marc Sauvé, à l'occasion de l'inauguration de l'Institut Européen du Droit
  • Interview de Bénédicte Fauvarque-Cosson à l'occasion de l'inauguration de l'Institut Européen du Droit
    Interview de Bénédicte Fauvarque-Cosson à l'occasion de l'inauguration de l'Institut Européen du Droit
  • Interview d'Eric Maitrepierre, chef du Service des Affaires Européennes et Internationales
    Interview d'Eric Maitrepierre, chef du Service des Affaires Européennes et Internationales
  • Interview de NGUYEN KHANH NGOC, directeur adjoint au ministère de la Justice du Vietnam
    Interview de NGUYEN KHANH NGOC, directeur adjoint au ministère de la Justice du Vietnam
  • Intervention de Mahrez Abassi, conseiller diplomatique du garde des Sceaux
    Intervention de Mahrez Abassi, conseiller diplomatique du garde des Sceaux
  • Zoom sur le mandat d'arrêt européen
    Zoom sur le mandat d'arrêt européen
  • Interview de Gérard Loubens, représentant de la France à Eurojust
    Interview de Gérard Loubens, représentant de la France à Eurojust
  • 1er décembre 2009 : entrée en vigueur du Traité de Lisbonne
    1er décembre 2009 : entrée en vigueur du Traité de Lisbonne
  • Conférence de clôture EUROsociAL : discours de François Molins, directeur de cabinet
    Conférence de clôture EUROsociAL : discours de François Molins, directeur de cabinet
  • Conférence de clôture EUROsociAL : Bilan positif de la coopération Europe ? Amérique latine
    Conférence de clôture EUROsociAL : Bilan positif de la coopération Europe ? Amérique latine
  • Interview de Christine CODOL magistrat de liaison en Turquie le 5 novembre 2009
    Interview de Christine CODOL magistrat de liaison en Turquie le 5 novembre 2009
  • Interview de Serge MACKOWIAK magistrat de liaison en Algérie
    Interview de Serge MACKOWIAK magistrat de liaison en Algérie
  • Interview de Jean-François FLAUSS lors du Colloque droit,justice et histoire
     Interview de Jean-François FLAUSS lors du Colloque droit,justice et histoire
  • Cérémonie de remise du Prix International des droits de l'homme Ludovic-Trarieux
    Cérémonie de remise du Prix International des droits de l'homme Ludovic-Trarieux
  • Interview de Pamela HUDSON magistrate de liaison britannique en France
    Interview  de Pamela HUDSON magistrate de liaison britannique en France
  • Exercice européen d'Alerte Enlèvement
    Exercice européen d'Alerte Enlèvement
  • Presentation du Traité de Lisbonne par Emmanuel Barbe PFUE J-200
    Presentation du Traité de Lisbonne par Emmanuel Barbe PFUE J-200
  • Public awareness of child abduction alert
    Public awareness of child abduction alert
  • Message de sensibilisation au dispositif Alerte Enlevement
    Message de sensibilisation au dispositif Alerte Enlevement
  • L'Europe de la Justice au service des citoyens
    L'Europe de la Justice au service des citoyens
  • Interview de Philippe Dorcet, magistrat de liaison à Zagreb
    Interview de Philippe Dorcet, magistrat de liaison à Zagreb
  • Interview de Nadejda Todorova, expert d'état de Bulgarie
    Interview de Nadejda Todorova, expert d'état de Bulgarie
  • Interview d'Emmanuel Barbe
    Interview d'Emmanuel Barbe
  • Vers une réforme de la Cour européenne des droits de l'homme
    Vers une réforme de la Cour européenne des droits de l'homme
  • l'interview de Beatrice Mtetwa avocate au Zimbabwe, Hommage des avocats à un avocat
    l'interview de Beatrice Mtetwa avocate au Zimbabwe, Hommage des avocats à un avocat
  • L'interconnexion des casiers judiciaires
    L'interconnexion des casiers judiciaires
  • Conférence des inspections des pays de l'Union européenne : l'exigence de qualité pour la Justice
    Conférence des inspections des pays de l'Union européenne : l'exigence de qualité pour la Justice
  • Cinquantenaire de l'ENM, le défi du nombre et de la complexité
    Cinquantenaire de l'ENM, le défi du nombre et de la complexité
  • Discours de Jean-Paul Costa, à l'occasion des cinquante ans de la Cour
    Discours de Jean-Paul Costa, à l'occasion des cinquante ans de la Cour
  • L'acte authentique sur support électronique
    L'acte authentique sur support électronique
  • Mieux protéger les personnes vulnérables à l'échelle internationale
    Mieux protéger les personnes vulnérables à l'échelle internationale
  • The Justice system in France
    The Justice system in France
  • Le droit d'en parler : un nouveau cas de responsabilité sans faute de l'Etat
    Le droit d'en parler : un nouveau cas de responsabilité sans faute de l'Etat
  • Interview de François Touret - de Coucy
    Interview de François Touret - de Coucy
  • Interview du minstre de la Justice du Vietnam
    Interview du minstre de la Justice du Vietnam
  • Le droit d'en parler n°2 : La motivation des arrêts de cour d'Assises
    Le droit d'en parler n°2 : La motivation des arrêts de cour d'Assises

 Radio en ligne

La construction progressive de l'espace judiciaire européen

L'impact du droit communautaire sur les professions du droit

Renforcer la coopération judiciaire européenne: réunion des membres du RJECC

La transposition des normes européennes en matière pénale

La convention de New-York fête ses 20 ans - Interview d' Adeline Gouttenoire, professeur à l'Université de Bordeaux

Lancement du RCLUE : le droit comparé à portée de clic

 
 
| Contacter le ministère de la Justice | Mentions légales | Plan du site | Flux RSS | Twitter | Répertoire des informations publiques | Gestion des cookies |